De Boomkwekerij Markt ’Russen houden niet van vertalers’

’Russen houden niet van vertalers’

0

Adam Wazynski ziet de afzet op diverse Oost-Europese markten groeien, maar talenkennis is volgens de Poolse kweker daarbij echt wel noodzakelijk.

Wazynski spreekt Russisch, wat zeker helpt in de export naar Rusland. „Een van de belangrijkste dingen in die export is: Russen houden niet van vertalers”, zei de Poolse kweker op de IPM.

Voor Polen is het eenvoudig om de Russische taal te leren, aldus Wazynski. „De taal lijkt veel op onze taal, maar de woorden verschillen wel.”

Op de IPM heeft Wazynski weer verschillende Russen gesproken, maar niet meer Russen dan voorgaande jaren, dacht hij. „Het is ongeveer gelijk.”

’Kazachstan geen kennis en techniek voor doorteelt’

Zijn afzet groeit in Rusland, maar ook in bijvoorbeeld Kazachstan. Naar die voormalige Sovjet-staat gaan met name kant-en-klare producten. „Omdat ze in Kazachstan niet de kennis en techniek hebben om plantgoed door te kweken.”

Foto: Arno Engels

Reageer op dit artikel

avatar