Auteurs Posts van Simon van der Burg

Simon van der Burg

Simon van der Burg
27 POSTS 0 REACTIES

‘We had to get the sandbags out at home as wel’

Lake Naivasha has been a conversation topic for as long as people have been growing flowers in Kenya. Naivasha is a Masai word, which...

‘Onze pakschuren zijn veranderd in spookhuizen’

In slechts vier maanden tijd leven we in een totaal andere samenleving. Ik schreef in mijn vorige column nog over de schaarste met Valentijn....

‘We have destroyed more flowers than ever before’

In less than four months, our society has completely changed. In my previous blog, I mentioned the scarcity around Valentine’s Day. And today, we’re...

‘Het regent al bijna 8 maanden onafgebroken in Kenia’

Een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd. Ik herinner mij dat mijn vrouw dit kreeg in Nederland toen ze alleen een Brits paspoort had. Inmiddels heeft...

‘Everything is different in Kenya this year’

Permanent residency. I remember when my wife received permanent residency in the Netherlands back in the day, when she only had a British passport....

Hè hè, het gaat er dan toch van komen: onze eigen klok.

Hè hè, ja hoor, het gaat er dan toch van komen: onze eigen klok. Het kan toch niet zo zijn dat een biermagnaat, die...

At last: we will get our own auction clock!

At last: we will get our own auction clock! It can’t possibly be that some beer magnate who also wants to sell a few...

Waarom kom ik altijd weer zo graag terug naar Kenia

Wij zijn een paar weken in Europa geweest. Deze keer waren we in Spanje, Duitsland, Tsjechië, Engeland en niet te vergeten Nederland. Wat er...

Why I’m always happy to return to Kenya

We’ve just returned from a few weeks in Europe. This time, we were in Spain, Germany, Czech Republic, England, and of course, the Netherlands....

Kenia is uniek wat personeel betreft

Afgelopen vrijdag lagen er ineens 9 exemplaren van de bloemisterij op mijn bureau, en kleine hiccup bij de post. Er komen er wel vaker...

Kenya is unique in terms of staff

Last Friday there were suddenly nine copies of Dutch magazine for floriculture, Bloemisterij, on my desk, a small hiccup in postal service. More often...

Rozenteelt in Kenia staat zwaar onder druk

Het is nog niet zo heel lang geleden dat ik aan iemand vertelde dat er ruimte is voor 10.000 ha rozen in Kenia. We...

Kenia moet de buikriem aanhalen

Het is nog niet zo heel lang geleden dat ik aan iemand vertelde dat er ruimte is voor 10.000 ha rozen in Kenia. We...

Kenya must tighten its belt

It doesn’t seem that long ago that I said to someone there’s room for 10,000 ha of roses in Kenya. It’s a few years...

Is het niet beter dat je de helft van je rozen weggooit?

Het moest er een keer van komen: naar de sneeuw en op de lange latten. Ik had nooit eerder geskied. Zit mijn leven lang...

Wouldn’t it be better if you dumped half of your production

It was about time I tried it: a skiing holiday. I had never done any skiing before. I spent my entire life working with...

Word wakker FloraHolland! Eindig niet als Intertoys

We hebben het allemaal kunnen lezen: Intertoys is failliet. Ik snap dat niet. Als er van de tien klanten maar drie zijn die wat...

Wake up FloraHolland! Don’t end up like Intertoys

It was all over the Dutch newspapers the other day: the bankruptcy of Intertoys. I don't get it. Out of every ten customers visiting...

Donald Trump won’t last another year

I keep reading everywhere how the economy is thriving. Less unemployment, more traffic jams. We’ve noticed it too; the demand for airfreight has increased...